翡翠是一種多礦物集合體。它的礦物組成特征,決定了翡翠最基本的性質。翡翠的真假優劣,也主要取決于它的礦物組成。在自然界中很難找到兩顆完全相同的翡翠,其原因就是它們的礦物組成(包括礦物的種類、顆粒大小、形狀等)不可能完全相同。
翡翠的顏色與它所含礦物含量和化學成分有關,不同的礦物組成和化學成分會直接或間接地影響翡翠的顏色。翡翠的種質多樣,某些物理性質(如折射率、相對密度等)都在一定范圍內變化,其原因也是由于礦物組成的種類不同和各種礦物的含量不同,同時也受其結構、構造變化的影響。翡翠的礦物組成,還會影響到翡翠的加工效果和工藝性能。
一、主要礦物
礦物學中的輝石族礦物,是組成翡翠的主體,主要礦物成分為硬玉、綠輝石和鈉鉻輝石。
(1)硬玉化學式為NaA[S2Oa],單斜晶系,常呈粒狀、纖維狀、氈狀晶形,常含Cr、Ni、Mn、Mg、Fe等微量元素。化學成分純凈時為無色,成分中含有雜質元素時,才能形成各種不同的顏色,硬玉是組成翡翠的主要礦物成分。
(2)綠輝石化學式為(Na,Ca)(A,Mg,Fe)[S2Oa],單斜晶系,纖維狀或粒狀,藍綠色,常呈草叢狀集合體分布于翡翠中,含量一般不超過20%。
(3)鈉鉻輝石化學式為 Nacr[ Si2O3],單斜晶系,常呈短柱狀、纖維狀晶形,濃綠色至深墨綠色,是一種翡翠變種的主要礦物成分,稱為干青種。
二、次要礦物
組成翡翠的次要礦物主要有角閃石族礦物和長石族礦物。其中角閃石族礦物以普通角閃石、鎂鈉閃石為主;長石族礦物以鈉長石為主。此外,還有極少量的鋯石、石榴石、綠簾石、磷灰石、鉻鐵礦、輝鉬礦等。
三、次生礦物
主要為褐鐵礦、赤鐵礦、高嶺石、綠泥石等。